JUAN MIQUEL,ROMANISTA.-

"Juan Miquel González,Catedrático de Derecho Romano de la Universidad Pompeu Fabra,ha fallecido recientemente en Munich a los 75 años de edad.-Impartió sus conocimientos en las Universidades de San Cristóbal de La Laguna(Isla de Tenerife)(1964),en Barcelona(1980) y en la Pompeu Fabra desde 1996.-

Se decía de él que no se sabía si hablaba mejor español,alemán o latín [¡qué envidia,hablar latín!]

Los que le conocieron personalmente destacan de él ser mejor persona,mejor investigador y mejor profesor,no se sabe qué más.-

Fue un renovador del estudio del Derecho Romano - [(junto con otros ilustres Maestros españoles: J.Arias Ramos,J.A. Ramos Bonet;Urcisino Alvárez,quién me dió deliciosas y nunca olvidadas clases en 1966-1967) -]  que contribuyó magistralmente a modernizar y ampliar.Junto al estudio de las Instituciones Romanas,con una rigurosa revisión y depuración de las fuentes(su tesis de Munich versaba sobre errores en la transmisión oral del Digesto) ,Miquel explicó la ideología política y la realidad social de la época de Augusto o la lógica estoica subyacente en cierta jurisprudencia romana.Pero podía enseñar Derecho Civil a quien fuera y mantener una discusión,siempre afable,sobre,por ejemplo,inteligencia artificial,nuevas tecnologías y otras muchas disciplinas.-Sus estudios sobre transmisión de la propiedad,la posesión o el rango hipotecario en Roma se proyectaron al Derecho actual,muy especialmente al español y alemán: explicó y reveló aspectos deconocidos del propio Código civil alemán[(BGB)] a los profesores alemanes.-Sus "Lecciones" de 1984 y sus "Quaestiones" de 1985 son una referencia para romanistas y no romanistas. A los civilistas de hoy les iluminó con su comparación sobre el derecho de familia en el Common Law y en los paìses de Derecho civil.-

Si supiéramos la mitad [,añado, la décima ]parte de lo que él sabía,la Universidad española tendría futuro,no como ahora sumida en zarandajas y burocracias,[por no decir politiqueo barato].No sabemo si se dejarán a los "Miquel" que abundan en nuestros mundo acadèmico hacer carrera,logrando un empleo estable,dignamente remunerados,respetados y apreciados,dedicados [en cuerpo y alma ]a estudiar y enseñar".-

[Todos los amantes del Derecho,y no digo nada de los fervorosos - como yo, del Romano y Civil,es decir del Derecho Privado - estamos en deuda permanente con este jurista ]"sabio y sencillo".-

[En su homenaje no me resisto a transcribir esta preciosidad de Ulpiano(Eod., 12,2):

" Sed si pecoris ei usus relictus est,puta gregis ovilis,ad stercorandum usurum dumtaxat,Labeo ait,sed neque lana neque agnis neque lacte usurum;haec enim magis in fructu esse.Hoc amplius etiam modico lacte usurum puto: neque enim tam stricte interpretandae sunt voluntates defunctorum"

Que traducido al castellano/español :"Si a alguien le hubiese sido dejado el uso de unas ovejas,dice LABEÒN que el rebaño de ovejas habrá de ser solamente usado para estercolar,porque ni la lana ni los corderos ni la leche han de ser usados,ya que todo ello constituye más bien fruto.Yo juzgo,con criterio más amplio,que también ha de usar con moderación de la leche,pues no han de ser interpretadas tan estrictamente las voluntades de los difuntos"( Se refiere a un legado testamentario del "USO" de un rebaño de ovejas).-

¿Vigente hoy,en la era de la globalización y de la refundación del capitalismo y del sistema financiero?: SÌ.- Pensad y meditad] .-

---------------------------------------0000000000000000---------------------------

Por supuesto y gracias,Jorge,por su comentario y apostilla.- La noticia cursada por este blog sale del "Obituario" de El Pais,de fecha 21 octubre 2008, del Prof.J.M.Rodríguez Tapia,Catedrático de la Universidad de Málaga.-

Leeremos y comentaremos la obra  del Profesor Miquel" La sucesión de Augusto",que nos recomienda .-Seguro disfrutaremos.-

Iñigo Romero.-